El propósito de esta reflexión ha sido cruzar pensamientos teóricos y críticos de dos pensadores mayores del siglo XX y establecer una relación de continuidad entre la teoría orticiana de transculturación y la teoría senghoriana de la civilización de lo universal. Fernando Ortiz y Léopold Sedar Senghor pensaron el sujeto transcultural/poscolonial en una visión prospectiva para proyectar una era cultural nueva basada en la mulatez/mestizaje y la universalidad. Es, en una cierta medida, la alternativa que proponen a la dolorosa cuestión de la condición negra como trauma existencial planteada desde Souls of blacks folk (1903) por W.E.B. Du Bois. El mestizaje/mulatez desempeña un pilar esencial en el paradigma transcultural/poscolonial de ambos pensadores.